はじめのブッダ

はじめのブッダ―初期仏教思想論序説

本書は、正田 大観氏によるパーリ経典の翻訳と解説です。
取り上げられているテクストは、ダンマパダやスッタ・ニパータといった比較的初期の経典です。

パーリ初期経典の解説書は、本書以外にもたくさん刊行されています。
その中で、類書にはない、本書の１番の特徴は、正田氏の記述が瞑想などの実践に裏打ちされているということでしょう。

本書の推薦文で、スマナサーラ長老はこう語っています
「正田様が仏陀の教えの是非を真剣に実践した上で、ご自身で確かめた上で、このテキストを作成することに決めたのです。自我を出さず、主観を述べることは一切やめて、「仏陀の教えをその元の形で紹介したい」という慈しみの衝動で研究していることは、皆様方にも感じることができるでしょう」
(本書 p.5 より)

「元のパーリ語と対照してみると、正田様の訳文に感動せざるを得ませんでした」
(本書 p.6 より)

普段は比較的辛口のスマナサーラ長老が、ここまで絶賛するのは珍しいのではないでしょうか。
中村元博士の訳などと対照しながら読んでみるのもいいかもしれません。
実践という観点から、パーリ経典を読んでみたいかたにおすすめの１冊です。