オプラさんのスピーチ

5月15日のエントリーで、スティーブ・ジョブズ氏のスタンフォード大学卒業式でのスピーチをとりあげました。

http://d.hatena.ne.jp/Huma/20080515

2008年のスタンフォード大学卒業式のスピーチは、オプラ・ウィンフリーさんによるもの。

山下良道師にこの演説の存在を教えていただき、よいスピーチだな、と思っていたのですが、日本語の字幕がないため、紹介をためらっていました。

そうして、今日、小飼弾氏のブログを見てみたところ、弾さんがスピーチを全文和訳してくれているのを見つけました。

http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/51070243.html

惰訳と謙遜されていますが、力訳だと思います。

本当にすばらしいスピーチですので、ぜひご覧になっていただければ幸いです。